GOING OVERSEAS

华流出海

华策首倡华流出海,已将超过15万小时的电视剧发行到包括“G20”和“一带一路”沿线在内的200多个国家和地区。


2016年,华策将建党95周年献礼片《解密》送进了美国市场,通过与美国GETV签署协议,实现中国主旋律剧首次在美国电视台播出。此外,以一代中国影视先驱者群体为原型创作而成的《传奇大亨》,也在2016年成为首部获戛纳电视节官方展映资格的华语电视剧,这部被列入纪念香港回归20周年献礼剧目的年代剧,还未在中国大陆播出,已发行覆盖马来西亚、柬埔寨、泰国、新加坡、美国、加拿大、越南、英国、德国、意大利、土耳其、菲律宾等几十个国家和地区。


图片4.png



华策出品的青春热血谍战剧《解密》不仅荣获2016年中美电影节“优秀电视剧金天使奖”,还在国外网站获得9.5/10的高评分,被网友自发翻译成英、法、德、西班牙、葡萄牙、印尼、波兰、匈牙利等十余种语言,海外平台总点击量超1000万次,其中在YouTube的点击量达774万次,实现了主旋律题材电视剧以市场化方式走出去。《亲爱的翻译官》在华纳兄弟旗下新媒体平台DramaFever的网络点击率高于同档期上线的包括Running Men在内的韩国综艺及韩剧。《我的奇妙男友》与国内同步播出,在Viki和华纳兄弟旗下新媒体平台Dramafever的亚洲剧集点击量第二,仅次于《太阳的后裔》,迄今仍是Viki平台点击量做过的华语剧集。《何以笙箫默》导演剪辑版登陆Netflix,成为迄今唯一一部进驻Netflix的华语时装电视剧。作为今年首部国产现象级剧集的《三生三世十里桃花》,不仅在法国戛纳节入选全球最受欢迎电视剧集榜单,还被马来西亚Astro和新加坡StarHub一致评选为“2017年最受观众关注的外国剧集”,并已发行至包括“一带一路”沿线国家在内的全球88个国家和地区。


通过海外发行渠道的拓展及平台建设,华策已与10余家海外媒体共同建设覆盖30个以上国家和地区的华语节目播出平台,不断搭建的国际合作资源平台,并在多个渠道开辟“华剧场”。目前,在YouTube、DailyMotion、Viki、华纳兄弟旗下的Dramafever等播出平台,华策均设立了自主运营专区,实现了影视剧内容的自主播出。


此外,依托自身强大的内容优势,华策还与索尼、Endemol Shine、Fox、CAA、ITV等国际影视娱乐巨头均达成了战略合作,通过全球娱乐合伙人的模式,打造“华流出海”的朋友圈。