国家广电总局局长曹淑敏在致辞中指出，中埃文明悠久灿烂，中埃友谊源远流长。视听作品作为文化交流的使者，既承载历史文化、也联结沟通心灵，在传承中埃文明、促进中埃友好方面发挥了独特的作用。影像传递了我们对世界的共通理解、对人类美好情感的共同珍惜。2024年9月，习近平主席在中非合作论坛北京峰会上宣布，将与非方共同实施“广电视听创新合作计划”，为进一步深化中埃两国广电视听领域合作提供了重要机遇。曹淑敏倡议，双方在内容创作、节目交流、传输覆盖、平台建设、人才培养等领域加强务实合作，特别是把握超高清、人工智能等发展趋势，促进两国广电视听产业共同繁荣发展。

北京市广电局局长王杰群在发言时介绍，从长城到金字塔，从紫禁城到萨拉丁城堡，中国与埃及，两座承载千年智慧的古国，以视听为纽带，让古老的文明焕发新生。在北京市广电局的大力推动下，北京头部视听企业爱奇艺（iQIYI）与中东地区领先媒体平台WATCH IT正式签署内容合作协议，双方围绕内容互播、本土化运营及文化传播展开深度合作，共同丰富中东北非（MENA）数字内容市场；《国色芳华》《玫瑰的故事》《大唐狄公案》等“北京大视听”优秀视听作品在埃及落地展播，搭建起民心相通的桥梁；《地球之母》4K增强版即将在北京卫视4K超高清频道和爱奇艺（iQIYI）播出，中埃两国以技术为笔、以内容为墨共同绘就的中埃文明对话新篇章，后续还将在影视译制、产业合作、技术应用等方面取得更多创新成果。

活动开幕前，国家广电总局局长曹淑敏、中国驻埃及大使兼驻阿盟全权代表廖力强、埃及最高媒体委员会主席阿齐兹、北京市广电局局长王杰群等中埃双方领导嘉宾们到北京大视听展台巡展。华策影视集团总裁傅斌星以《国色芳华》为例，重点介绍华策影视“优质内容+科技创新+产业联动”模式。

《国色芳华》的热播带动了菏泽、洛阳等地牡丹产业的蓬勃发展，剧集与北京太阳宫地区、山东菏泽、湖南衡阳等国内多地深度探索影视与文旅产业融合实践，为地方文旅产业发展注入动能与活力。在海外传播方面，剧集在美国、法国、西班牙、葡萄牙等80余个国家和地区同步播出，迅速登顶LINE TV、VIU等海外平台排行第一。联合国教科文组织官微发文认证剧中盛唐文化美学，《人民日报海外版》赞扬《国色芳华》以牡丹为引，带动相关产业发展，将传统文化与现代审美相融，在国内外收获高人气。

除了致力于推动华流出海之外，华策还不断坚持科技创新，大力推进科技与影视融合发展。华策目前已有“有风”和“国色”两个大模型通过国家生成式人工智能服务名单备案。傅斌星介绍，《国色芳华》剧集全集中文字幕近17万字，全剧时长1440分钟。在“国色”大模型的赋能下，不到1分钟时间便完成了字幕的快速翻译。在大模型翻译的基础上，华策邀请了北京外国语大学阿拉伯学院的资深教授们进行人工校审，教授们反馈大模型翻译的准确度能在70%以上。相较于纯人工翻译流程，AI大模型翻译与人工校审相结合，在降低50%-60%成本的同时，大幅提升了效率。

目前，“国色”大模型支持十多种主流语言及多类小语种，例如一带一路沿线语言俄语、阿拉伯语、哈萨克语、越南语、泰语、缅甸语等，文化特色语言法语、西班牙语、葡萄牙语、日语等，以及区域性语言维吾尔语等。针对阿拉伯语等小语种影视内容译制需求，华策构建了垂直领域语料生态，深度适配影视行业翻译、配音场景。并建立多维质量评估体系，确保文化语境精准传递。

在“视听中国·Love北京之夜”国际交流活动正式拉开帷幕后，各国嘉宾展开了热烈而深入的自由交流。活动特别展映了北京大视听重点文艺项目《国色芳华》等多部具有代表性的中国影视作品，此外《国色芳华》阿语版还作为本次活动中北京市广电局专用外事礼品，赠送给埃及、阿联酋的重要嘉宾与合作伙伴。

当地时间5月11日至15日，北京市广电局局长王杰群、华策影视集团总裁傅斌星等一行与埃及WATCH IT视听平台座谈交流；与卢克索影业、卢克索孔子学院交流洽谈；与埃及国家媒体管理局（埃及国家电视台）洽谈合作；与阿联酋国家媒体委员会座谈交流；与中东广播电视卫星展览会（CABSAT）组委会交流合作，出席中国（北京）联合展台活动；与阿联酋通讯社（WAM）洽谈交流等。