近日，华策《太平年》接连斩获白玉兰“最佳中国电视剧”等5项重磅荣誉，并入选“CMG年度推荐国际融合传播电视剧”。6月27日晚，央视《焦点访谈》栏目聚焦中国文化“新三样”出海，专访华策集团创始人、董事长赵依芳，深度解码剧集如何以文化之力“破圈”海外，引发全球观剧热潮。

打太极、包饺子、学汉语曾经是传播中华文化的“老三样”，而今天，网络文学、网络影视剧、网络游戏这“新三样”，正以惊人的速度走向世界，成为中国文化出海的生力军。从中华道义到水墨意境，从历史史诗到现代故事，海外观众在追剧、阅读和游戏中，不仅看到了中国的文化符号，更感受到其中的精神气质和创新活力。这些产品，正成为世界读懂中国的一扇新窗口，也见证着中国文化传播从“走出去”到“走进去”的深刻转变。

在文化“新三样”的出海中，网络影视剧的增长势头尤为强劲。从传统长剧的版权输出到微短剧的规模化出海，中国影视作品正以更灵活的姿态走进全球观众的视野。

今年，一部历史题材作品《太平年》更是引爆海外市场。

2026年1月，《太平年》在央视一套黄金档及全球海外平台同步首播。作品以吴越国“纳土归宋”为核心，讲述中国和平统一的故事，传播中华文明“和合共生”的智慧。该剧发行网络覆盖73个国家和地区，近20种语言译制上线，全球触达近4亿观众；在越南头部平台登顶海外剧集榜首，在北美专业平台的评分高达9.3分。

《太平年》出品人、华策集团董事长赵依芳：“题材抓住了世界共通的语言，人人都祈求和平、安宁和发展，希望过美好生活、和平日子，这是一个最重要的事情。用世界的语言、大家听得懂的语言和故事去表达和呈现，这方面我们花了很大力气。我们的编剧、导演和所有主创，在这方面既能够抓住中国历史剧的魂，也能够彰显出中国历史文化的视觉美学。”

为了这份历史的“魂”与“美”，剧组用了十年打磨剧本，在横店搭建了三万多平方米的实景。

以往绝大多数影视剧在立项时，更多关注的是国内市场，而现在的网络影视剧从立项之初，制作团队就需要将全球化、跨国界传播纳入考量——不仅要在剧本阶段预判不同文化背景观众的接受度，更要在后期剪辑、译制环节主动进行二次创作，通过适配当地的翻译和剪辑，为不同国家和地区的观众打造差异化的内容版本。

自上世纪90年代，华策集团首倡华流出海，已成功将近18万小时的中国视听内容发行至全球200多个国家和地区。目前，华策已成为海外最具规模和影响力的华语影视公司之一。未来，华策将推动更多兼具中华文化内核与全球审美价值的精品内容走向世界，为提升国家文化软实力和中华文化影响力贡献力量！